Найближчим часом Google Translate може отримати оновлення на основі штучного інтелекту, яке дасть можливість користувачам взаємодіяти з перекладами й отримувати додатковий контекст, зокрема культурні та регіональні особливості мови.
Про нові можливості стало відомо завдяки Android Authority, який виявив їх у коді застосунку. За даними ресурсу, Google Translate отримає нову кнопку, яка запропонує користувачам «Запитати програму про подальші дії». Ця функція дасть змогу змінювати стиль перекладу, перефразовувати текст або переглядати регіональні варіанти.
Додаткова інформація про переклад
Google Translate зможе надавати контекстні пояснення до перекладів, пояснюючи нюанси формулювань і причини вибору конкретного варіанту перекладу.
Тональність і стилі перекладу
Зараз система підтримує кілька стилів перекладу (хоча невідомо, чи всі вони увійдуть у фінальну версію):
• офіційний;
• спрощений;
• невимушений.
Також користувачам будуть доступні:
• альтернативні переклади;
• перефразування;
• регіональні варіанти тексту.
Зворотний зв’язок та аудіо
Користувачі зможуть прослуховувати перекладений текст для ознайомлення із правильною вимовою, натиснувши значок динаміка. Крім того, у застосунку з’являться кнопки «Подобається» та «Не подобається», які дають можливість залишати відгуки про якість перекладу.
Додаткові пояснення
Оновлений Google Translate зможе надавати додаткову інформацію щодо культурних особливостей мови перекладу. Також користувачі отримають граматичні пояснення та варіанти перекладу з урахуванням регіональних особливостей. Це допоможе краще розуміти, як різні мовні конструкції змінюються залежно від контексту чи країни.
Коли чекати на оновлення?
За даними Android Authority, функцію вдалося активувати у версії 9.3.78.731229477.7 застосунку Google Translate. Однак широкий запуск оновлення поки що не відбувся.
Раніше Google оновила інструмент Results about you («Результати про вас»), зробивши його зручнішим для користувачів, які хочуть захистити або видалити свої особисті дані з результатів пошуку.
Підписуйтеся на ProIT у Telegram, щоб не пропустити жодної публікації!
