В Україні поступово формується правова та технічна рамка обмеження використання програмного забезпечення російського походження. Станом на січень 2026 року Держспецзв’язку оприлюднила перелік забороненого ПЗ відповідно до постанови Кабміну №1335 – до нього увійшли популярні облікові та управлінські рішення (в тому числі на базі 1C і BAS). Перелік є офіційним джерелом інформації для державного сектору, підприємств критичної інфраструктури, військових формувань та органів місцевого самоврядування. Як зазначили у відомстві, перелік динамічний та буде оновлюватися й доповнюватися.
Однак варто зазначити, що наразі прямих механізмів контролю інстальованого ПЗ на державних і приватних пристроях немає. У той же час регуляторне поле продовжує змінюватися, тому ще влітку минулого року до парламенту подали законопроєкт №13505, який передбачає поетапну відмову від ворожих софтів з повною забороною з 2030 року та фінансову відповідальність за їх використання.
Згідно закопроєкту, до таких засобів можуть належати не лише програмні продукти, а й комунікаційне або мережеве обладнання з офіційного переліку заборонених, а також ПЗ чи сервіси, доступ до яких мають компанії або громадяни держави-агресора, осіб під українськими чи міжнародними санкціями або структур, зареєстрованих на тимчасово окупованих територіях. Окремі продукти можуть бути визнані забороненими також за рішенням суду. У практичному вимірі до ворожих програм часто відносять 1C/BAS, Bitrix, AmoCRM, Tilda, JivoSite, Dr.Web, Kaspersky та інші подібні сервіси.
Ми зібрали альтернативні інструменти замість забороненого російського софту – програми для бухгалтерії, обліку, автоматизації та управління, які вже використовуються в українських командах та можуть стати практичною заміною.
Чим замінити 1С/BAS: сучасні рішення для бізнесу
Пошук альтернатив 1С/BAS для українського бізнесу – це насамперед питання безпеки, відповідності законодавству та стабільної підтримки. За останні роки на ринку з’явилося кілька локальних і міжнародних рішень, які закривають базові бухгалтерські, складські та фінансові потреби малого й середнього бізнесу, хоча й підходять до цього по-різному
Master:Бухгалтерія
Одна з найвідоміших українських альтернатив 1С, розроблена з урахуванням місцевого податкового та бухгалтерського законодавства. Система охоплює бухгалтерський і податковий облік, зарплату, первинні документи.
Плюси:
· повна відповідність українському бухгалтерському та податковому законодавству;
· знайома логіка для користувачів 1С/BAS;
· підтримка зарплати, податків і первинних документів.
Мінуси:
· менш придатна для самостійного впровадження без допомоги спеціалістів;
· інтерфейс виглядає менш сучасним порівняно з хмарними сервісами.
Dilovod
Хмарний сервіс, орієнтований на ФОПів і малий бізнес. Він дозволяє вести облік доходів і витрат, формувати звітність та працювати з податками онлайн без складного налаштування.
Плюси:
· швидкий старт без складного впровадження чи окремого сервера;
· робота повністю в хмарі;
· зрозумілий інтерфейс для підприємців без бухгалтера в штаті.
Мінуси:
· невеликі можливості для складного обліку;
· не підходить для середнього/великого бізнесу зі складною структурою, компаній з великим товарообігом.
Bimp
Позиціонується як система управління бізнесом із фокусом на фінанси, документообіг і базові операційні процеси. Вона може бути цікавою компаніям, яким важливо поєднати фінансовий облік і управлінські дані в одному середовищі.
Плюси:
· поєднання фінансового та управлінського обліку;
· більш сучасний підхід до автоматизації;
· гнучкість функцій та налаштувань;
· зручна робота з аналітикою.
Мінуси:
· не повністю повторює логіку традиційних бухгалтерських систем;
· може потребувати додаткового навчання персоналу;
· не завжди закриває всі специфічні вимоги податкового обліку без додаткових налаштувань.
Quincefin
Фінансова платформа, орієнтована радше на управлінський та фінансовий облік, ніж на класичну бухгалтерію. Вона підійде бізнесам, для яких важливо бачити повну фінансову картину, грошові потоки й аналітику в режимі реального часу.
Плюси:
· дозволяє працювати з фінансовими даними не лише для звітності, а й для прийняття рішень: аналіз прибутковості, ефективності напрямів, прогнозування грошових потоків;
· сервіс дає змогу відстежувати рух коштів у реальному часі;
· зручно компаніям, які ведуть кілька проєктів – система дозволяє порівнювати їх ефективність у єдиному інтерфейсі.
· можна налаштовувати показники під свої KPI, сцепки рахунків і бізнес-логіку без занадто жорстких шаблонів.
Мінуси:
· не замінює класичну бухгалтерію у всіх аспектах: податки, зарплатні виплати чи подання звітності до контролюючих органів – для цього зазвичай потрібні окремі рішення або інтеграції;
· вища ціна для малого бізнесу з простим обліком доходів і витрат;
· оскільки Quincefin працює в хмарі, повноцінне використання передбачає стабільний доступ до мережі;
· менше інтеграцій із класичними ERP/касовими системами.
Torgsoft
Рішення для торгівлі та роздрібного бізнесу, яке часто використовують як альтернативу 1С у магазинах і невеликих мережах. Система охоплює облік товарів, продажі, склади та касові операції.
Плюси:
· система побудована навколо реальних бізнес-процесів: облік товарів, робота з касами (POS), робочі місця продавців – без громіздких бухгалтерських модулів;
· завдяки вузькій спеціалізації, впровадження проходить швидше, ніж у загальних ERP-системах;
· працює з терміналами, сканерами штрих-кодів і фіскальними реєстраторами;
· враховує особливості торгівлі в Україні (зокрема складські залишки, знижки, акції, різні типи продажів).
Мінуси:
· система зосереджена на торгівлі, а для повної бухгалтерської звітності потрібні додаткові рішення;
· якщо весь бізнес працює в онлайні, частина функцій (каси, POS, склад) можуть бути непотрібними;
· тут більше операційних даних, а не глибокої фінансової аналітики чи управлінського обліку.
ITFin.io
Фінансово-облікова платформа нового покоління, орієнтована на автоматизацію фінансів і управлінського обліку. Вона може бути цікавою ІТ-компаніям і бізнесам, які працюють із проєктною моделлю або міжнародними клієнтами.
Плюси:
· платформа працює з даними так, щоб вони були не лише обліковими, а й корисними для управління бізнесом;
· зручна робота з даними в реальному часі;
· підходить для компаній із проєктною моделлю;
· можна налаштовувати облік під власні вимоги.
Мінуси:
· як і багато сучасних платформ, воно менш розповсюджене серед класичних бухгалтерів, ніж знайомі 1С/BAS чи схожі продукти.
· може потребувати навчання команди.
· щоб мати повний контур обліку (зарплата, податки, звітність), інколи потрібні інтеграції з іншими сервісами або ERP-системами.
FIT-бюджет
Сучасне бухгалтерське та фінансове рішення українського ринку, яке поєднує облік, звітність, бюджетування та аналітику. Система створена з урахуванням локальних вимог і підходить компаніям, яким потрібно автоматизувати бізнес-процеси без великих інвестицій в ERP-інфраструктуру.
Плюси:
· FIT-бюджет охоплює не лише класичний бухгалтерський облік, а й планування бюджету, аналіз відхилень, контроль витрат і прогнозування фінансів;
· платформа враховує вимоги податкового та бухгалтерського обліку в Україні;
· зручні інструменти;
· система дозволяє формувати різноспрямовані звіти, які допомагають аналізувати фінансове становище, рух коштів, співставляти план і факт.
· підходить для середнього бізнесу.
Мінуси:
· вища складність, ніж у базових хмарних сервісів;
· для великих підприємств з дуже складними бізнес-процесами та інтеграціями може знадобитися масштабніше рішення, ніж FIT-бюджет;
· через ширший функціонал вартість може бути вищою, ніж у простих хмарних систем для ФОПів чи малих компаній.
BJet ERP
Комплексна хмарна ERP-система, створена для автоматизації всіх ключових бізнес-процесів: від бухгалтерського і фінансового обліку до управління виробництвом, CRM, складом, HR і аналітикою. Вона побудована на базі ERP-платформи Odoo Community, адаптованої під потреби українського бізнесу і законодавства. Система пропонує готові SaaS-продукти для малого та середнього бізнесу, які можна розгорнути без великих інвестицій у власну інфраструктуру.
Плюси:
· комплексний ERP-функціонал;
· система підтримує ведення обліку відповідно до законодавства України;
· BJet як SaaS-продукт дозволяє бачити фінансові дані, звіти й процеси в режимі реального часу з будь-якого пристрою без потреби власного сервера;
· Система складається з модулів, які можна додавати під потреби бізнесу і налаштовувати під конкретні процеси;
· ERP-платформа забезпечує доступ до аналітичних дашбордів, фінансових звітів та управлінських інструментів без окремих доповнень;
Мінуси:
· через велику кількість функцій і охоплення бізнес-процесів BJet складніший у використанні, ніж прості хмарні облікові сервіси;
· вартість може бути високою для дрібних ФОПів;
· щоб отримати максимум з ERP-системи і правильно налаштувати її під специфіку компанії, часто потрібна участь консультантів чи партнерів, особливо для складних галузевих сценаріїв.
CRM-платформи для бізнесу без Bitrix24
Bitrix24 тривалий час використовували як універсальне CRM-рішення для продажів, задач і внутрішніх комунікацій. Але його російське походження, питання безпеки даних і перевантаженість функціями змусили багато українських компаній шукати альтернативи. Сьогодні на ринку є як потужні міжнародні CRM, так і українські рішення, які також відповідають реальним потребам малого й середнього бізнесу.
HubSpot
Одна з найпопулярніших CRM-платформ у світі, орієнтована на продажі, маркетинг і роботу з клієнтами. HubSpot часто обирають компанії, які хочуть структурувати воронку продажів і автоматизувати взаємодію з лідами.
Плюси:
· зручна і зрозуміла CRM для відділів продажів та маркетингу;
· сильні інструменти для роботи з лідами, контактами та угодами;
· безкоштовна базова версія для старту;
· велика кількість інтеграцій з поштою, сайтами, маркетинговими сервісами;
· добре масштабується разом із бізнесом.
Мінуси:
· розширені функції швидко стають платними;
· може бути надмірною для невеликих команд із простими процесами;
· інтерфейс і логіка більше орієнтовані на західні sales-процеси.
Salesforce
Одна з найпотужніших CRM-систем на ринку, яку використовують великі компанії та корпорації. Це ціла платформа для управління клієнтськими даними й процесами.
Плюси:
· дуже гнучка і масштабована система;
· пропонує повний набір інструментів для управління лідами, контактами, угодами, сервісними запитами, маркетинговими кампаніями і аналітикою;
· легко адаптується під потреби як середніх, так і дуже великих компаній: можна налаштовувати процеси, додавати модулі, створювати складні автоматизації і кастомні об’єкти;
· має велику кількість готових інтеграцій з іншими бізнес-сервісами (ERP, маркетингові платформи, інструменти підтримки тощо), а також багатий маркетплейс додатків.
Мінуси:
· висока вартість;
· складна у впровадженні та адмініструванні;
· система потребує постійного супроводу та адміністрування для оновлень, кастомних налаштувань і підтримки користувачів;
· якщо компанія має простий процес продажів і невеликий обсяг даних, Salesforce часто виявляється занадто великим та важким інструментом, що не виправдовує витрати часу та бюджету.
OneBox
Українська CRM/ERP-платформа, яка поєднує управління продажами, проєктами, завданнями та бізнес-процесами. Часто її розглядають як локальну альтернативу Bitrix24.
Плюси:
· широкий функціонал: CRM, задачі, бізнес-процеси, документообіг;
· гнучке налаштування під специфіку компанії;
· орієнтація на український ринок і бізнес-реалії;
· можливість розгортання під різні сценарії використання.
Мінуси:
· інтерфейс може здаватися перевантаженим;
· потребує часу на впровадження і налаштування;
· без чіткого опису процесів компанії система може використовуватися неефективно.
NetHunt CRM
CRM, яка працює всередині Gmail і Google Workspace. Підходить компаніям, для яких пошта – основний інструмент комунікації з клієнтами.
Плюси:
· глибока інтеграція з Gmail і Google Workspace;
· вся взаємодія з клієнтами – електронні листи, дзвінки, нотатки та угоди – об’єднується в одному профілі клієнта, що зменшує потребу перемикатися між різними додатками;
· платформа має інтеграції з LinkedIn, WhatsApp, Facebook, формами для збору лідів, Slack, Way for Pay та іншими інструментами – безпосередньо або через API/зовнішні сервіси;
· система дозволяє налаштовувати автоматичні дії, правила обробки лідів, оновлення статусів угод і повторювані завдання, що економить час менеджерів продажів;
· швидке впровадження без складних налаштувань.
Мінуси:
· хоча NetHunt CRM добре працює як базова й середня CRM, деякі користувачі зазначають, що для глибокої звітності або комплексної аналітики система може бути недостатньою порівняно з великими CRM-платформами;
· незважаючи на інтеграцію з Gmail, частина користувачів відзначає, що певні робочі процеси потребують часу на налаштування й освоєння;
· основна сила NetHunt – її інтеграція з Gmail/Google Workspace, але це означає, що без активного використання цих сервісів частина переваг системи втрачається.
SalesDrive
Українська CRM, орієнтована насамперед на e-commerce, продажі та роботу з замовленнями. Часто використовується інтернет-магазинами та компаніями з активними онлайн-продажами.
Плюси:
· зручна робота з замовленнями та клієнтами;
· інтеграції з маркетплейсами, сайтами, месенджерами;
· адаптація під українські бізнес-процеси;
· зрозумілий інтерфейс для менеджерів продажів;
· CRM підтримує облік залишків на складі, синхронізацію з сайтом, а також розрахунок собівартості, витрат і прибутків по угодах;
· система дозволяє формувати накладні, рахунки, ТТН, друкувати документи прямо з CRM та відправляти їх клієнтам.
Мінуси:
· система сильна саме для товарного бізнесу й інтернет-магазинів, а для сервісних компаній або складних B2B-продажів можливостей може бракувати;
· впровадження CRM із численними інтеграціями може потребувати часу на налаштування й адаптацію процесів.
KeepinCRM
Легка українська CRM для малого бізнесу та команд, яким потрібен базовий контроль клієнтів і угод без перевантаженого функціоналу.
Плюси:
· простий і зрозумілий інтерфейс;
· KeepinCRM об’єднує ліди, клієнтів, угоди, завдання, склад, фінанси та документи в одному середовищі, що зменшує потребу в додаткових інструментах;
· підходить для невеликих відділів продажів;
· орієнтована на реальні потреби малого бізнесу;
· підтримує інтеграції з месенджерами, маркетплейсами, SMS, API та тригери для автоматичних дій.
Мінуси:
· обмежений функціонал для складних процесів;
· менше інтеграцій порівняно з великими CRM;
· не підходить для масштабних або міжнародних команд.
UGLA ERP|CRM
Поєднує модулі ERP і CRM в одній платформі, дозволяючи бачити не лише взаємодію з клієнтами, а й усі бізнес-процеси: фінанси, логістику, маркетинг, склад і HR. Система підходить компаніям, що прагнуть уніфікованого інструмента для управління всією організацією.
Плюси:
· поєднання CRM і ERP-функцій;
· зручний контроль продажів, фінансів і процесів, також система дозволяє автоматизувати не лише CRM-задачі, а й планування ресурсів, логістику і виробництво;
· дані зберігаються в хмарі з резервним копіюванням і безпекою на рівні підприємства;
· можна підключати тільки потрібні модулі – від CRM до фінансів і аналітики – залежно від потреб бізнесу.
Мінуси:
· складніша за класичні CRM;
· потребує налаштування під бізнес-процеси;
· може здаватись перевантаженою функціями для невеликих команд.
Безпечні альтернативи Касперському і DrWeb
Антивірус не має бути складним або нав’язливим, аджейого задача проста – не заважати і вчасно захищати. Тому багато українських користувачів відмовляються від Касперського та DrWeb на користь альтернатив, які виконують ту саму роль без зайвих ризиків.
Zillya
Український антивірус, який підходить для повсякденного користування вдома або в невеликому офісі. Він робить базові речі: перевіряє файли, блокує шкідливі програми й допомагає уникати небезпечних сайтів – без зайвих налаштувань і складних меню.
Плюси:
· простий інтерфейс, у якому легко розібратися без спеціальних знань;
· не навантажує комп’ютер і працює непомітно;
· підходить для звичайних задач: робота з файлами, браузером, поштою;
· можна використовувати на слабших або старіших комп’ютерах.
Мінуси:
· не має великої кількості додаткових функцій;
· гірше підходить для складних корпоративних сценаріїв;
· рівень захисту достатній для базових потреб, але не максимальний.
Windows Defender (наразі Microsoft Defender)
Вбудований захист у Windows, який працює без окремого встановлення та регулярно оновлюється разом із системою. Для багатьох користувачів цього рівня захисту вже достатньо.
Плюси:
· увімкнений за замовчуванням – не потрібно нічого додатково встановлювати або продовжувати ліцензію;
· безкоштовний для всіх користувачів Windows;
· не конфліктує з системою, бо є її частиною;
· регулярно оновлюється разом із Windows;
· не перевантажує комп’ютер і майже не впливає на швидкість роботи;
· для повсякденних задач (робота, браузер, пошта, файли) рівня захисту зазвичай достатньо;
· добре підходить для ноутбуків і офісних ПК без особливих вимог.
Мінуси:
· обмежені налаштування для бізнесу без додаткових інструментів від Microsoft;
· немає розширених функцій, до яких звикли користувачі платних антивірусів;
· інтерфейс і логіка налаштувань можуть бути неочевидними для недосвідчених користувачів;
· слабше підходить для ситуацій, де потрібен підвищений контроль або детальні звіти;
· не дає відчуття «ручного керування» – все працює автоматично, що не всім подобається.
Avast
Популярний антивірус із безкоштовною та платними версіями, відомий широким набором функцій і активним захистом у реальному часі. Його часто обирають як універсальний варіант для домашнього використання та малого бізнесу.
Плюси:
· є безкоштовна версія, якої достатньо для базового захисту;
· активний захист у реальному часі – перевіряє файли, завантаження і сайти;
· добре виявляє фішингові сторінки та підозрілі посилання;
· має додаткові перевірки для браузера і мережі Wi-Fi;
· підходить користувачам без технічного досвіду;
· регулярно оновлюється і швидко реагує на нові загрози.
Мінуси:
· часті повідомлення і сповіщення, особливо у безкоштовній версії;
· постійно пропонує перейти на платний тариф;
· може впливати на швидкість роботи на слабших комп’ютерах;
· деякі корисні функції доступні лише за гроші;
· не всім подобається його нав’язливий стиль роботи.
Bitdefender
Один із найсильніших антивірусів на ринку за рівнем виявлення загроз, який часто використовують як у приватному, так і в корпоративному середовищі. Його обирають за баланс між захистом і стабільною роботою системи.
Плюси:
· дуже високий рівень виявлення вірусів і шкідливих програм – Bitdefender стабільно показує хороші результати в незалежних тестах;
· добре справляється не лише з відомими загрозами, а й з новими;
· працює непомітно і майже не впливає на швидкість системи;
· не перевантажує користувача повідомленнями;
· підходить як для домашніх комп’ютерів, так і для робочих;
· має зрозумілий інтерфейс без зайвих елементів.
Мінуси:
· безкоштовна версія сильно обмежена і радше ознайомча;
· повноцінний захист доступний лише у платних тарифах;
· для невеликих команд або домашнього використання ціна може здаватися високою;
· частина додаткових можливостей потребує часу, щоб розібратися.
Платформи для створення сайтів замість Tilda
І хоча Tilda довгий час була популярним інструментом для швидкого запуску сайтів без програмування, ми пропонуємо розглянути кращі альтернативи конструкторів, які підходять і для простих лендингів, і для повноцінних бізнес-сайтів – з різним рівнем гнучкості та складності.
Webflow
Найпотужніший і найближчий до «професійного» розробки без коду. Візуальний редактор CSS/HTML, CMS, анімації, власний хостинг. Він дозволяє створювати складні, візуально насичені сайти з повним контролем над версткою та анімаціями.
Плюси конструктора:
· значно більша гнучкість дизайну – можна робити майже будь-який макет без обмежень блоків;
· вбудована CMS (колекції, динамічний контент) – ідеально для блогів, каталогів, портфоліо з фільтрами;
· кращий контроль над SEO (чисті URL, мета-теги, швидкість, structured data);
· потужні інтеграції та e-commerce;
· експорт коду (можна забрати сайт і хостити де завгодно);
· краща продуктивність і масштабованість для середніх/великих проєктів.
Мінуси конструктора:
· для новачків навчання може зайняти тижні, а не години;
· він дорожче: базовий платний план від ~$14–29/міс, серйозні проєкти – $49+;
· більше часу на створення сайту;
· інтерфейс менш інтуїтивний для дизайнерів, які звикли до блоків Tilda.
Wix
Один із наймасовіших конструкторів сайтів у світі. Його часто використовують для особистих сайтів, невеликих бізнесів і простих онлайн-проєктів.
Плюси:
· простіший старт – можна зробити гарний сайт за 1–2 години;
· більше готових шаблонів і секцій;
· потужний App Market – сотні інтеграцій (чат, бронювання, платежі, маркетинг);
· вбудований e-commerce з нормальними можливостями (Wix Stores);
· AI-інструменти (створення тексту, зображень, навіть цілих секцій);
· дешевше на старті;
· кращий мобільний редактор і адаптивність;
· підходить для невеликих компаній і фрилансерів.
Мінуси:
· SEO слабше (особливо на безкоштовному/дешевому плані) – важче виводити в топ;
· швидкість завантаження сайту часто гірша;
· складно переносити сайт на іншу платформу;
· дизайн може виглядати «шаблонно», менше свободи в кастомних анімаціях.
Framer
Це конструктор, який активно використовують дизайнери й стартапи для презентаційних сайтів і продукт-сторінок. Він робить акцент на швидкість і сучасний вигляд.
Плюси конструктора:
· кращі анімації та мікроінтеракції з коробки (scroll-ефектів, hover, transitions – на рівні Framer Motion);
· добре працює з анімаціями та мікровзаємодіями;
· інтерфейс дуже близький до Figma – легко переходити дизайнерам;
· швидкий прототипінг і публікація (швидше за Webflow);
· чистий код і хороша швидкість сайтів;
· вбудовані CMS та компоненти (2025–2026 сильно розвинені);
· дуже стильні, сучасні сайти – часто виглядають дорожче, ніж є.
Мінуси конструктора:
· крива навчання вища, ніж у Tilda (але нижча, ніж у Webflow);
· менше готових блоків/шаблонів – більше потрібно робити самому;
· ціна від ~$5–15/міс за сайт, але для кількох проєктів швидко дорожчає.
· менш зручний для великих сайтів з великою кількістю сторінок (порівняно з Webflow);
· обмежені можливості для інтернет-магазинів.
Weblium
Український конструктор сайтів, який часто використовують як просту та швидку альтернативу Tilda. Орієнтований на новачків і малий бізнес, з сильним акцентом на AI-функції та швидкий запуск сайтів без складних налаштувань.
Плюси:
· простий drag-and-drop редактор, зрозумілий навіть без досвіду;
· автоматичне створення сайту за описом бізнесу (AI генерує структуру, тексти та дизайн);
· багато сучасних шаблонів для лендінгів і бізнес-сайтів;
· хороша адаптивність під мобільні пристрої;
· підтримка українською мовою;
· нижча стартова ціна порівняно з Tilda;
· є безкоштовний тариф для тестування;
· добре підходить для швидкого запуску сайтів.
Мінуси:
· менша свобода дизайну порівняно з Webflow або Framer;
· обмежені можливості кастомних анімацій і складних макетів;
· SEO та швидкість завантаження поступаються більш професійним платформам;
· e-commerce функції базові;
· не найкращий вибір для великих або складних проєктів.
Horoshop
Українська платформа, створена спеціально для інтернет-магазинів. Це не універсальний конструктор, як Tilda, а повноцінне e-commerce рішення з фокусом на продажі та інтеграції з українськими сервісами.
Плюси:
· потужний функціонал для інтернет-магазинів;
· зручне управління товарами, варіаціями, знижками та акціями;
· готові інтеграції з Новою Поштою, Rozetka, Prom.ua, LiqPay, WayForPay;
· SEO-оптимізація під український ринок;
· стабільна робота навіть при великому навантаженні;
· автоматичні оновлення платформи;
· цілодобова підтримка українською мовою;
· багато реальних кейсів успішних магазинів.
Мінуси:
· підходить лише для інтернет-магазинів;
· не зручний для лендінгів, портфоліо чи простих сайтів;
· крива навчання вища, ніж у Tilda;
· вартість вища, ніж у простих конструкторів;
· обмежена свобода дизайну поза межами шаблонів;
· на деяких тарифах є комісії з продажів.
Чим перекладати тексти без PROMT
Ми використовуємо онлайн-перекладачі майже щодня: для роботи з документами, листування, читання новин і технічних текстів. Розглянемо сервіси, які перекладають точніше, природніше й краще працюють з українською мовою.
DeepL
Один із найточніших перекладачів для європейських мов, який часто використовують у професійному середовищі. Використовує сучасні нейронні мережі, які забезпечують дуже природний переклад із урахуванням контексту, ідіом і стилістичних нюансів.
Плюси:
· дуже висока якість перекладу складних текстів;
· добре передає сенс, а не лише окремі слова;
· підходить для ділового листування, статей і документації;
· зручно працює з великими текстами;
· підтримка документів (Word, PDF);
· переклади звучать більш «людяно», ніж у багатьох інших сервісів.
Мінуси:
· не всі функції доступні безкоштовно;
· підтримує менше мов, ніж деякі конкуренти (близько 30–35);
· менше можливостей для швидкого редагування стилю;
· платна версія може бути дорогою для постійного використання.
Opentran
Сервіс, який використовує відкриті перекладні бази та часто застосовується для роботи з технічними термінами й програмним забезпеченням. Орієнтований на швидке порівняння варіантів і базові переклади без реєстрації та обмежень.
Плюси:
· добре підходить для технічних і ІТ-текстів;
· часто коректно перекладає терміни з документації та інтерфейсів;
· підтримує велику кількість мов, включно з рідкісними;
· є словник і приклади вживання;
· корисний для розробників і технічних спеціалістів;
· дає варіанти перекладів для одного слова чи фрази;
· добре підходить для швидких перевірок.
Мінуси:
· результати часто поступаються DeepL;
· не орієнтований на «живі» тексти або художню мову;
· інтерфейс виглядає застарілим;
· не підходить для листів, статей або маркетингових матеріалів;
· переклад часто потребує ручного редагування.
Meta (translate.meta.ua)
Український онлайн-перекладач, орієнтований на роботу з українською мовою. Його часто використовують для швидкого перекладу текстів і базових документів.
Плюси:
· український сервіс, адаптований саме під українську мову;
· простий і зрозумілий інтерфейс без зайвих елементів;
· добре справляється з короткими текстами та загальними формулюваннями;
· зручний для повсякденного використання без реєстрації;
· працює стабільно навіть з великими фрагментами тексту.
Мінуси:
· якість перекладу складних або спеціалізованих текстів обмежена;
· слабше працює з технічною та професійною лексикою;
· немає інструментів для редагування або стилістичної адаптації.
ChatGPT Translate
Переклад за допомогою великої мовної моделі. Користувач може керувати стилем, тоном і рівнем формальності, отримуючи переклад, максимально наближений до людського.
Плюси:
· глибоке розуміння контексту, стилю та ідіом;
· добре працює з технічними, маркетинговими й креативними текстами;
· можливість уточнювати вимоги до перекладу;
· підтримка довгих текстів і складних структур;
· може пояснювати вибір слів і термінів;
· часто перевершує класичні перекладачі у нюансах.
Мінуси:
· якість залежить від формулювання запиту;
· обмеження за токенами у безкоштовній версії;
· повільніший для дуже великих обсягів;
· немає класичного словника чи паралельного перегляду;
· не завжди стабільний результат без додаткових уточнень.
Альтернативи для вебінарів і онлайн-заходів
Webinar.ru довгий час використовували для проведення онлайн-заходів, навчання та внутрішніх зустрічей. Але сьогодні бізнес і освітні проєкти дедалі частіше переходять на інші платформи – як через походження сервісу, так і через бажання мати стабільніші, зрозуміліші інструменти для роботи з аудиторією. І ось деякі з них.
MyOwnConference
Платформа для вебінарів, навчання, маркетингових подій і внутрішніх презентацій, популярна серед українських користувачів. Підтримує великі зали та має широкий набір інструментів для організаторів.
Плюси:
· зручна для проведення вебінарів і онлайн-лекцій;
· до 10 000 учасників на вебінар;
· чат, опитування, whiteboard, breakout rooms;
· підтримує чат, опитування, роботу з аудиторією;
· підходить для регулярних заходів;
· не вимагає складної технічної підготовки.
Мінуси:
· менше можливостей для масштабних онлайн-конференцій;
· дизайн і інтерфейс без сучасного «лоску»;
· ціна для дуже великих залів вища;
· не всі функції інтуїтивно очевидні з першого разу.
Webex
Платформа від Cisco, яку часто використовують у корпоративному середовищі для онлайн-зустрічей, вебінарів і великих онлайн-подій. Орієнтована на великий бізнес, міжнародні компанії та події з високими вимогами до безпеки.
Плюси:
· стабільна робота навіть з великою кількістю учасників;
· хороший рівень безпеки;
· підходить для бізнесу та корпоративних заходів;
· breakout rooms, опитування, чат;
· потужні інтеграції з CRM (Salesforce та інші);
· високий рівень безпеки та шифрування;
· підтримує вебінари, зустрічі та онлайн-конференції.
Мінуси:
· інтерфейс може здаватися складним;
· не найзручніший для нетехнічних користувачів;
· висока вартість користування;
· частина функцій доступна лише у платних тарифах.
Zoom Webinar
Окремий продукт Zoom для великих вебінарів і масових онлайн-подій. Підходить для конференцій, презентацій і заходів із тисячами учасників.
Плюси:
· знайомий інтерфейс для більшості учасників;
· висока якість відео й аудіо;
· чат, Q&A, реакції, опитування;
· хмарні записи;
· стабільна робота навіть при великій кількості підключень;
· зручно для публічних вебінарів і презентацій;
· не потребує додаткового навчання для аудиторії.
Мінуси:
· вебінарний режим доступний лише в платних тарифах;
· обмежені можливості кастомізації події;
· менше інструментів для навчальних форматів, ніж у спеціалізованих платформ.
eTutorium
Платформа, орієнтована насамперед на навчальні формати: курси, тренінги, корпоративне навчання та регулярні вебінари.
Плюси:
· добре підходить для освітніх проєктів і навчальних програм;
· зручна реєстрація учасників;
· підтримує інтерактив: тести, опитування, роботу з аудиторією;
· зручна для регулярних занять і серій вебінарів;
· дозволяє працювати з записами та навчальними матеріалами.
Мінуси:
· менш універсальна для маркетингових або публічних подій;
· інтерфейс більше заточений під навчання, ніж під презентації;
· може бути надмірною для разових заходів.
Megameeting
Хмарний сервіс для вебінарів і відеоконференцій, який працює прямо в браузері без встановлення додаткового ПЗ. Орієнтований на прості та середні за масштабом події.
Плюси:
· підходить для класичних вебінарів і презентацій;
· стабільна трансляція без складних налаштувань;
· зручний для спікерів і ведучих;
· демонстрація екрану, чат, опитування;
· записи вебінарів;
· не потребує окремої підготовки з боку учасників.
Мінуси:
· обмежені інтерактивні можливості;
· не найкращий вибір для великих публічних подій;
∙ інтерфейс виглядає доволі базово.
Підписуйтеся на ProIT у Telegram, щоб не пропустити жодної публікації!
